1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ දොරකඩ සිටින සතුරාට බිය වන්නේ ඇයි? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ සුළඟට කෑගසන්න ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ කැළඹිලි සහගත ඉරණමට මුහුණ දීම

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ ලෝකයේ පරීක්ෂාවන් සහ පීඩාවන් ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ මම මගේ කඩුව ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ හිටගෙන, හෙට සමඟ පැත්තෙන් ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ එය පහනක් නම්, එය තරු සමඟ තරඟ කරයි

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ එය වැස්සක් නම්,
එය බිම මුල් බැස ගනී ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ මම පොත් දහස් ගණනක් කියවා ඇත්තෙමි

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ නමුත් මම ජීවිතයේ අත්දැකීම් වලට කැමතියි ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ බලවත් සුළඟ පැදවීමට ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ දූවිලි වලින් පිරිසිදු හදවතක් ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ ලොව සංචාරය කරන්නේ කවුද ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ බලා සිටීමකින් හෝ වෛරයකින් තොරව
මම පිටපත ලියන්නේ ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ ඒ සියල්ලටම මම ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ මම හැම දෙයක්ම දෙනවා ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ මම මගේ අත් පෙරළීමට සූදානම් ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ බලවත් සුළඟට ඉහළින් පියාසර කිරීම

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ මීදුම තුළට නැඟීම ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ පසුතැවිලි නැති යෞවනය ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ වැස්ස වැටේවා ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ මේ ජීවිතයට සහ සියලු සත්වයන්ට ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ දූවිලි දහස් ගණනක් අතුගා දමයි

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,569
[34 වැනි කථාංගය]

26
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
Yi Ting, මගේ පැහැදිලි කිරීමට සවන් දෙන්න.

27
00:01:45,720 --> 00:01:48,360
මම තාත්තට ඔය වල් පාත්තයෝ යවන්න දුන්නේ නෑ.

28
00:01:48,360 --> 00:01:50,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට ඔයාව බඳින්න ඕන කියලා.

29
00:01:52,439 --> 00:01:55,920
මම ඇත්ත කියමි. මම බොරු කිව්වොත්,
අකුණක් මට වදින්න ඉඩ දෙන්න.

30
00:01:58,280 --> 00:02:00,159
එය උන්වහන්සේගේ නියෝගයක් නොවේ නම්,

31
00:02:00,159 --> 00:02:01,720
එවිට එය මහරජාණන්ගේ කැමැත්ත වේ.

32
00:02:01,720 --> 00:02:03,560
ඔහු...

33
00:02:03,560 --> 00:02:04,879
Yi Ting, කරදර වෙන්න එපා.

34
00:02:04,879 --> 00:02:07,480
ඔබ නොමැති තාක් කල්
හරි, මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ.

35
00:02:07,480 --> 00:02:08,959
මට අදහසක් තියෙනවද? හෙට...

36
00:02:08,959 --> 00:02:10,440
නෑ මම තාත්තව බලන්න යනවා.

37
00:02:10,440 --> 00:02:13,840
මම එයාට කියන්නයි යන්නේ
ඒ අදහස අයින් කරන්න, හරිද?

38
00:02:14,519 --> 00:02:17,520
හරි, මම ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

39
00:02:17,520 --> 00:02:20,368
මට කරන්න තියෙන්නේ මේකයි.

40
00:02:20,368 --> 00:02:24,720
[අලංකාරය සහ මහිමය]

41
00:02:27,080 --> 00:02:28,944
යී ටිං,

42
00:02:31,119 --> 00:02:34,040
ෂැං ගුවාන් හේ නොසිටියේ නම්,

43
00:02:34,040 --> 00:02:36,679
හෝ

44
00:02:36,679 --> 00:02:38,799
ෂැං ගුවාන් ඔහු ඔබට නරක ලෙස සැලකුවේ නම්,

45
00:02:38,799 --> 00:02:40,688
ඔබ...

46
00:02:44,999 --> 00:02:47,120
ඒ ගැන සිතන්න?

47
00:02:54,692 --> 00:02:59,239
[ගීත මනෝර්]

48
00:02:59,239 --> 00:03:02,039
තාත්තේ, මම ආපහු ආවා.

49
00:03:03,679 --> 00:03:07,239
- මාමා.
- සුභ පැතුම්.

50
00:03:07,239 --> 00:03:10,400
කරුණාකර.

51
00:03:11,959 --> 00:03:13,960
ඔයාට පස්සේ මාමණ්ඩි.

52
00:03:14,839 --> 00:03:17,679
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද? මම තරයේ කියා සිටින්නේ ඔබතුමා පළමු තැනට පැමිණිය යුතු බවයි.

53
00:03:17,679 --> 00:03:20,080
නැහැ, මාමණ්ඩි, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුයි.

54
00:03:20,080 --> 00:03:22,239
මහෝත්තමයාණන් ආරම්භ කළ යුතුය.

55
00:03:22,239 --> 00:03:26,768
හරි, මේ දොර ගොඩක් පළල්. ඔබ එසේ නොවේ
එකට යන්න බැරිද?

56
00:03:26,768 --> 00:03:33,123
[ගීත මනෝර්]

57
00:03:33,123 --> 00:03:35,679
[ත්‍යාගශීලී සහ බුද්ධිමත්]

58
00:03:35,679 --> 00:03:38,920
තාත්තේ අද මගේ
මගේ දෙමාපියන් වෙත නැවත දින.

59
00:03:38,920 --> 00:03:41,160
යි ටිං සහ මැඩම් කොහෙද?

60
00:03:42,040 --> 00:03:44,120
ඔළුව වනනවා.

61
00:03:56,320 --> 00:03:58,279
ගිහින් ඒ කෙල්ලට කියන්න.

62
00:03:58,279 --> 00:04:00,719
ඇත්තටම එයාට මාව තරහා කරන්න ඕන නම්,

63
00:04:00,719 --> 00:04:03,480
ඇයට දිගටම මේ රස්තියාදුකාරයා සමඟ ගැවසීමට ඉඩ දෙන්න.

64
00:04:03,480 --> 00:04:04,999
ගිහින් අම්මට කියන්න.

65
00:04:04,999 --> 00:04:06,839
ඇය මට විවාහ වීමට බල කළොත්

66
00:04:06,839 --> 00:04:10,400
නන් රුයි කුමරුනි, මට ෂැං ගුවාන් හේගෙන් දරුවෙකු ලැබේ.

67
00:04:11,880 --> 00:04:14,679
ඔයා කීවේ කුමක් ද? කුඩා පළිබෝධ.

68
00:04:14,679 --> 00:04:16,519
ලැජ්ජාව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

69
00:04:16,519 --> 00:04:19,839
මම ඔයාට කතා කරනවා.
ඔයාට ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටන්න ඕනද?

70
00:04:19,839 --> 00:04:23,480
ඔබට වැඩිපුරම ඇත
ලැජ්ජයි. ඔබ නන් රුයි කුමරු සමඟ විවාහ විය යුතුයි.

71
00:04:25,320 --> 00:04:27,344
මම තරහයි.

72
00:04:44,039 --> 00:04:47,472
අද පවුලේ මංගල්‍යයක්. විධිමත් ක්‍රම නැත.

73
00:04:47,472 --> 00:04:49,240
එය ඇත්තයි.

74
00:04:49,240 --> 00:04:53,639
එළවළු පමණක් කන්න, නැහැ
මස්, ගැබ් නොගැනීමට වගබලා ගන්න.

75
00:04:54,399 --> 00:04:56,800
මම කවදාවත් එහෙම එකක් ගන්න හිතුවේ නැහැ.

76
00:04:56,800 --> 00:05:00,919
Yi Ting, ඔයාට තියෙනවා
මෑතකදී තරමක් බර අඩු විය.

77
00:05:00,919 --> 00:05:03,919
මෙන්න, ඉස්සන් එකක් ගන්න.

78
00:05:03,919 --> 00:05:06,919
ඇයට කිසිවක් නැත
අවශ්යයි, ඇයට දරුවන් නැත.

79
00:05:06,919 --> 00:05:09,440
- සුප් ටිකක් බොන්න.
- සුප්?

80
00:05:09,440 --> 00:05:11,479
මම හිතන්නේ ඇය පානය කළ යුතුයි

81
00:05:11,479 --> 00:05:15,680
මෙං ආර්යාවගේ සුප් සඳහා
ඔහුගේ ඊළඟ ජීවිතයේ තවත් හොඳ මිනිසුන් දකින්න.

82
00:05:15,680 --> 00:05:17,479
ඔබ කියන මේ යහපත් මිනිසුන්

83
00:05:17,479 --> 00:05:21,359
සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි
බැලීම වටින්නේ නැත.

84
00:05:21,359 --> 00:05:24,479
ඔව්, ඔබ සියල්ලන්ම හෙළා දකිනවා.

85
00:05:24,479 --> 00:05:29,680
මම හිතන්නේ යම රජු එසේ නොවේ
අසභ්ය. එය ඔබේ ඇසට හසු විය යුතුයි නේද?

86
00:05:29,680 --> 00:05:31,880
මෙම braised ඌරු මස් කකුල

87
00:05:31,880 --> 00:05:36,080
විශේෂත්වයකි
ගෙදර හැදූ, ඔබ එය රස බැලිය යුතුය.

88
00:05:36,080 --> 00:05:38,920
- ස්තූතියි, ස්වාමි ගීතය ...
- අද තරමක් ලුණු සහිතයි.

89
00:05:43,399 --> 00:05:45,759
වටුවන් බිත්තරයක රස බලන්න. අල්ලගෙන ඉන්න.

90
00:05:52,080 --> 00:05:54,039
- ඉස්සන් ටිකක් ගන්න.
- ඔව්.

91
00:05:54,039 --> 00:05:55,599
- ඉස්සන් ද හොඳයි.
- ඔව්.

92
00:05:55,599 --> 00:05:57,424
ස්තුතියි.

93
00:06:04,039 --> 00:06:06,120
හොඳයි,

94
00:06:06,120 --> 00:06:08,080
මැඩම් ගීතය, ස්වාමීන් ගීතය,

95
00:06:08,080 --> 00:06:10,880
මම ඔබ සැම සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත් පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

96
00:06:10,880 --> 00:06:13,000
දැන් අපි පවුලක්.

97
00:06:13,000 --> 00:06:14,640
මම ඔබ සැමට ආචාර කරමි.

98
00:06:14,640 --> 00:06:16,528
කමක් නැහැ.

99
00:06:20,880 --> 00:06:22,768
ලේබලය.

100
00:06:23,959 --> 00:06:26,159
එය මංගල්‍යයක් බව උතුමාණෝ දැන් කීහ

101
00:06:26,159 --> 00:06:28,359
පවුල සහ නැත
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නොවේද?

102
00:06:28,359 --> 00:06:30,839
ආචාර ධර්ම ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

103
00:06:32,120 --> 00:06:34,120
ගොඩක් දුර යන්න එපා.

104
00:06:34,120 --> 00:06:35,760
යූ ඩේ ගීතය,

105
00:06:35,760 --> 00:06:38,120
නොදැන ක්‍රියා කරන්න එපා?

106
00:06:38,120 --> 00:06:39,200
සතුටු කරන මිනිසා

107
00:06:39,200 --> 00:06:43,959
Yi Ting වෙත විය යුතුය
ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට අයිතිද?

108
00:06:45,279 --> 00:06:46,479
මව,

109
00:06:46,479 --> 00:06:49,120
ඔහුගේ උත්තමයා සහ යී
මෙන්ග් අද ඔවුන්ගේ නැවත පැමිණීම සමරයි.

110
00:06:49,120 --> 00:06:50,640
ඔබ සියල්ලන්ම අපහසුතාවයට පත් කළ යුතුද?

111
00:06:50,640 --> 00:06:52,880
මම හැමෝම අපහසුතාවයට පත් කළාද?

112
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
ඔයාට අමතක වුනා

113
00:06:53,880 --> 00:06:57,880
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත් දේ
Zjin තණබිම්වල සාදා තිබේද?

114
00:06:57,880 --> 00:06:59,800
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

115
00:07:00,440 --> 00:07:06,479
නෝනා ගීතය, කුමක් සඳහාද
Zijin pâté හිදී සිදු විය, මම වැරදියි.

116
00:07:06,479 --> 00:07:07,800
මම ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා

117
00:07:07,800 --> 00:07:10,919
ඔබේ පවුලේ අයගෙන් සහ යි ටිං ආර්යාවගෙන් සමාව ඉල්ලීමට.

118
00:07:10,919 --> 00:07:13,680
ඔබේ පවුලට ඔබව අවශ්‍ය නම්
අනාගතය, මගෙන් විමසීමට පසුබට නොවන්න.

119
00:07:13,680 --> 00:07:15,279
මම සංශෝධන කරන්නම්.

120
00:07:15,279 --> 00:07:16,640
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. එහි දෙයක් නැත.

121
00:07:16,640 --> 00:07:18,399
- මම අවධාරනය කරමි.
- මට මේ ගෞරවය පිළිගන්න බැහැ.

122
00:07:18,399 --> 00:07:20,479
මහෝත්තමයාණෙනි, ඔබගේ යටත් ෂැං ගුවාන්

123
00:07:20,479 --> 00:07:22,640
ඔහු තවමත් අපේ මන්දිරයේ රැඳී සිටියි.

124
00:07:22,640 --> 00:07:24,399
ඔහු Yi Ting වැඩ නොකළේ නම්,

125
00:07:24,399 --> 00:07:27,039
Yi Ting ගේ විවාහය මෙහෙම වෙයිද?

126
00:07:27,039 --> 00:07:30,719
අපි ඔහුගේ සිත රිදවන්නෙමු
මහරජාණෝ සහ නන් රූයි කුමරු?

127
00:07:30,719 --> 00:07:32,839
අම්මා, උපකල්පන කිරීම නවත්වන්න.

128
00:07:32,839 --> 00:07:35,159
නාන් රූයි කුමරු සමඟ විවාහ නොවීම මගේ අදහස විය.

129
00:07:35,159 --> 00:07:37,320
එය සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
ඔටුන්න හිමි කුමරු හෝ ෂැං ගුවාන් හේ.

130
00:07:37,320 --> 00:07:38,800
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා විය යුතුය

131
00:07:38,800 --> 00:07:42,279
කෙසේ හෝ
අපේ පවුලට අපි ගැන පැහැදිලි කරන්න.

132
00:07:42,279 --> 00:07:44,000
ඔබ ඇත්තටම කණගාටු නම්,

133
00:07:44,000 --> 00:07:47,959
ඔබ ෂැං වෙඩි තැබිය යුතුයි
Guan He to Jiangnan

134
00:07:47,959 --> 00:07:50,680
ඒ නිසා අපට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

135
00:08:00,680 --> 00:08:03,599
තවත් පානයක් බොන්න.

136
00:08:03,599 --> 00:08:05,680
- ඉන්න.
- උගුරක්.

137
00:08:13,919 --> 00:08:15,792
ඔයාට කොහොම ද ?

138
00:08:17,519 --> 00:08:19,359
මම ෂැං ගුවාන් හේව බලාගන්නවා.

139
00:08:19,359 --> 00:08:21,760
අම්මේ වෙන කාටවත් කරදර කරන්න එපා.

140
00:08:21,760 --> 00:08:24,279
මට දැන් බඩගිනි නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

141
00:08:26,192 --> 00:08:28,080
අපි යමු.

142
00:08:29,279 --> 00:08:31,880
ස්වාමීන් ගීතය, මැඩම් ගීතය,

143
00:08:31,880 --> 00:08:35,400
- මට නිල රාජකාරි ඇත, සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ.

144
00:08:35,400 --> 00:08:38,320
පියාණෙනි, මැඩම්, ඔබේ කාලය ගන්න.

145
00:08:47,719 --> 00:08:50,360
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි කන්න පුළුවන්.

146
00:09:00,208 --> 00:09:02,064
[සැඟවුණු ආයුධයක්?]

147
00:09:06,839 --> 00:09:10,160
[යී මෙන්ග්ගේ සීරීම් පුවරුව]
ෂැං ගුවාන් ඔහු යී ටිංට කැමති යැයි ඔබ සිතනවාද?

148
00:09:10,160 --> 00:09:11,400
ප්‍රමාණයේ ලාංඡනයක්ද?

149
00:09:11,400 --> 00:09:17,440
ඔහු එයට අකමැති නම්, ඔහු
ඇයට කලින් පැවසිය යුතුය, එබැවින් ඇය බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

150
00:09:17,440 --> 00:09:19,999
බොහෝ කලකට පෙර මා ඔහුට පැවරූ කාර්යය ඔහු ඉටු කළේය.

151
00:09:19,999 --> 00:09:21,719
නමුත් ඔහු ආපසු එන්නේ නැත.

152
00:09:21,719 --> 00:09:24,879
ඔහු චලනය වී නැතැයි ඔබ සිතනවාද?

153
00:09:24,879 --> 00:09:27,440
පැහැදිලිවම, ඔහු පෙලඹී ඇත.

154
00:09:27,440 --> 00:09:29,999
නමුත් ඔහු ක්‍රියාශීලී නොවේ, එසේ නොවේ
ප්රතික්ෂේප නොකරයි, ඔහු උපකල්පනය නොකරයි.

155
00:09:29,999 --> 00:09:32,160
ඔහු ඇයව අල්ලාගෙන සිටියි.

156
00:09:32,160 --> 00:09:35,280
එයා Yi Ting ගේ තරුණ කාලය විනාශ කරනවා නේද?

157
00:09:35,280 --> 00:09:37,920
ඇයව වළක්වන්නේ කුමක්ද?

158
00:09:37,920 --> 00:09:41,440
පිරිමින් කාන්තාවන්ට වඩා වෙනස් ය.

159
00:09:41,440 --> 00:09:44,999
සහ ෂැං ගුවාන් හේ
අනෙක් පිරිමින්ට වඩා වෙනස් වේ.

160
00:09:44,999 --> 00:09:50,080
ඔහු Song Yi Ting ට ආදරය කරයි, නමුත් ඔහු ද බිය වේ.

161
00:09:51,999 --> 00:09:56,480
එහෙම කොහොම ද ? සංවර්ධනය කරන්න, ඔහු බිය වන්නේ කුමක් ද?

162
00:09:57,440 --> 00:10:03,800
ඔබේ සහෝදරිය සුන්දරත්වයෙන් කැපී පෙනේ
දක්ෂතාවය, චරිතය සහ දරාගැනීම.

163
00:10:03,800 --> 00:10:06,800
ඊට අමතරව, ඇය නන් රූයි කුමරු විසින් ලුහුබඳියි.

164
00:10:06,800 --> 00:10:10,400
නමුත් ෂැං ගුවාන් යනු කුමක්ද?
ඒයි? සටන් කලා ලෝකයේ සරල ඉබාගාතේ යන කෙනෙක්.

165
00:10:10,400 --> 00:10:12,480
ඔහුට ඔබේ සහෝදරියට දිය හැක්කේ කුමක්ද?

166
00:10:14,879 --> 00:10:18,800
මේ පැරණි හේතු නැවතත්
පවුලේ තත්ත්වය.

167
00:10:18,800 --> 00:10:23,720
අවසානයේදී, එය ඔබේ ආඩම්බරයට බාධා කරයි.

168
00:10:26,400 --> 00:10:28,599
ඔයා කියපු දේ හරි,

169
00:10:28,599 --> 00:10:30,800
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ.

170
00:10:30,800 --> 00:10:34,479
ඒක ඇත්ත, Shang Guan එයාට ඕන නෑ
යැපෙන බෑණා නොවන්න.

171
00:10:34,479 --> 00:10:38,200
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
එයාට ඕන ඔයාගේ නංගිව ආරක්ෂා කරන්න.

172
00:10:38,200 --> 00:10:39,280
ඔහු සිතන්නේ

173
00:10:39,280 --> 00:10:43,280
මොකද එයාට අනාගතය දෙන්න බැරි නිසා
සහ ඔහුගේ ආදරණීයයාට අවශ්ය ජීවිතය,

174
00:10:43,280 --> 00:10:45,559
ආරම්භ නොකිරීමට වඩා හොඳය.

175
00:10:46,280 --> 00:10:51,479
ඉතින් ඇයි ඒවට බය නැත්තේ
මා සමඟ ආරම්භ කිරීමට බල කළේ කවුද?

176
00:10:51,479 --> 00:10:55,880
මම පිරිමි නායකයා.
මට ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්න පුළුවන්.

177
00:10:58,080 --> 00:10:59,880
පිරිමි.

178
00:11:02,400 --> 00:11:04,320
හිස සම්බාහනය කරන්නෙකු?

179
00:11:12,899 --> 00:11:14,800
[Xiyue Pavilion]

180
00:11:14,800 --> 00:11:17,119
යි ටිං ආර්යාව,

181
00:11:17,119 --> 00:11:19,159
උපදෙස් මොනවාද?

182
00:11:20,160 --> 00:11:22,359
මම ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා

183
00:11:22,359 --> 00:11:26,440
එවිට ඔබ ඉටු කරයි
උතුමාණන් විසින් පවරා ඇති කාර්යය.

184
00:11:26,440 --> 00:11:29,160
දැන් Yi Meng විවාහකයි,

185
00:11:29,160 --> 00:11:30,839
ඔබගේ කාර්යය ඉටු වේ.

186
00:11:30,839 --> 00:11:35,560
අපි අතර තිබෙන ගිවිසුමත් විසඳාගත යුතුයි.

187
00:11:35,560 --> 00:11:40,080
මෙන්න මම ඔබට ලැබුණු ගෙවීම
පොරොන්දු වුණා. අරන් පලයන්.

188
00:11:45,160 --> 00:11:46,960
එය ගොඩක්.

189
00:11:48,759 --> 00:11:51,559
මට මුදල් වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

190
00:11:52,560 --> 00:11:54,879
ඔබ zither වලට කැමති නැහැ
Pavilion Master Liuyin ගේ?

191
00:11:54,879 --> 00:11:57,120
මම එය ඔබෙන් මිලදී ගත්තා නම්?

192
00:12:08,080 --> 00:12:12,200
ඇත්තටම මම මෑතක සිට තරමක් නිදහස්.

193
00:12:12,200 --> 00:12:14,080
ලොක්කා විවාහ වුණා විතරයි මට වෙලාවක් නැහැ.

194
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
Moonshade සැලකිලිමත් විය යුතුය
Long සහ Hu විසිනි.

195
00:12:17,320 --> 00:12:21,440
Shang Guan He, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය කුමක්ද?

196
00:12:21,440 --> 00:12:23,400
හැමදාම කරන්න කියලා අම්මා බල කළත්.

197
00:12:23,400 --> 00:12:27,080
මට නම් විවාහය විකල්පයක් පමණයි.

198
00:12:27,080 --> 00:12:29,999
ඒවගේම මම භූමික පීඩනයන්ට කොටු වී සිටිනු දැකීම,

199
00:12:29,999 --> 00:12:32,959
ඔබට විවාහ වීමට හෝ පැන යාමට ධෛර්යයක් නැත.

200
00:12:32,959 --> 00:12:35,639
ඔයා මාව ගමනක් ගියා
නරක චේතනාවෙන්.

201
00:12:35,639 --> 00:12:37,960
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?

202
00:12:42,800 --> 00:12:48,799
- මම ... මම ...
- ඔබට පිළිතුරක් නොමැති නම්, යන්න.

203
00:13:09,800 --> 00:13:11,080
ඔවුන්ගේ මහතුන් කොහෙද?

204
00:13:11,080 --> 00:13:13,160
ඇතුළත. එය කුමක් ද?

205
00:13:13,160 --> 00:13:15,480
Qianyu සාමිවරයා නැවත ජීවයට පැමිණියේය.

206
00:13:16,719 --> 00:13:18,576
කුමක් ද ?

207
00:13:22,564 --> 00:13:26,800
[යාන් ගේට්]

208
00:13:27,999 --> 00:13:30,639
- මේ Qianyu සාමිවරයා නොවේද?
- මට අවතාරයක් දැකිය යුතුයි.

209
00:13:30,639 --> 00:13:33,280
- Qianyu සාමිවරයා සටනේදී මිය ගියේ නැද්ද?
- ඇයි ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර?

210
00:13:33,280 --> 00:13:36,280
ඔබ තරුණ ජෙනරාල්ව දකින්නේ නැහැ
සහ Qianyu හමුදාව? එය වැරදි විය හැක්කේ කෙසේද?

211
00:13:36,280 --> 00:13:39,359
චු ගුයි හොං නැවත පැමිණියේ ඇයි?
උසාවිය ඔහු පසුපස හඹා යන්නේ නැද්ද?

212
00:13:39,359 --> 00:13:42,359
ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔටුන්න හිමි කුමරු ඔහුට සමාව දුන්නේය.

213
00:13:42,359 --> 00:13:44,272
මම දකියි.

214
00:13:45,080 --> 00:13:48,879
තාත්තා, නන් හෙන්ග්ගේ ඝාතනය
නගරය පුරා ඝෝෂාවක් ඇති කළේය.

215
00:13:48,879 --> 00:13:50,759
නන් හෙන්ග් කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

216
00:13:50,759 --> 00:13:52,719
ඔබ බිය විය යුත්තේ කුමක් ද? ඔයාට මම ඉන්නවා.

217
00:13:52,719 --> 00:13:55,679
මම ඔබව ජීවත් කරවන්නෙමි.

218
00:13:56,999 --> 00:14:00,000
මගේ මාමා! මගේ මාමා!

219
00:14:01,999 --> 00:14:04,880
- මගේ මාමා මම.
- නන් රූයි?

220
00:14:08,879 --> 00:14:11,080
ඔයා ගොඩක් වැඩී. ඔයා මටත් වඩා ලොකුයි.

221
00:14:11,080 --> 00:14:14,639
මාමා මට ලිපිය ලැබුණු විට, අයි
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

222
00:14:14,639 --> 00:14:16,720
එය විශිෂ්ටයි.

223
00:14:19,440 --> 00:14:21,720
මස්සිනා ඔයා...

224
00:14:22,879 --> 00:14:26,499
මහරජතුමා භෝජන සංග්රහයක් නියම කළේය
ඔබේ නැවත පැමිණීම සඳහා, Qianyu සාමිවරයා.

225
00:14:26,499 --> 00:14:28,912
කරුණාකර රැස්වීමක් සඳහා මාලිගාවට ඇතුළු වන්න.

226
00:14:37,680 --> 00:14:39,559
මග හදාගන්න.

227
00:14:42,160 --> 00:14:46,719
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. දර්ශනයට අනුව,
Qianyu සාමිවරයා සටනේදී මිය යයි.

228
00:14:46,719 --> 00:14:51,639
මම මැරෙනකම්ම නෑ
කිසිදු හැරීමක් නොතිබුණි.

229
00:14:52,719 --> 00:14:54,080
නන් හෙන්,

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,999
අපි නිසාද?
යාන්ත්රණ බිඳ දැමීය

231
00:14:56,999 --> 00:15:00,080
කුමන්ත්‍රණය වෙනස් වී ඇති අවස්ථාවෙන්?

232
00:15:01,320 --> 00:15:02,560
එය බරපතල නොවේ.

233
00:15:02,560 --> 00:15:04,320
පවතින තත්ත්වය තුළ,

234
00:15:04,320 --> 00:15:07,360
අපිට එන හැම අභියෝගයකටම මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

235
00:15:08,080 --> 00:15:09,160
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

236
00:15:09,160 --> 00:15:14,800
සැලැස්ම ඇත්තටම වෙනස් වී ඇත්නම්,
මා සතුව තිබූ සියලු තොරතුරු නිෂ්ඵලයි.

237
00:15:14,800 --> 00:15:18,759
රන් ඇඟිල්ලක් නොමැතිව, ඉරණම වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

238
00:15:20,999 --> 00:15:23,280
කලබල වෙන්න එපා. මතක තියාගන්න.

239
00:15:23,280 --> 00:15:27,599
අපේ මගුල් දවසෙ සිද්ධිය
අපි එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇනගත් ස්ථානය වෙනස් කර ඇත.

240
00:15:27,599 --> 00:15:32,919
එය ඇඟිල්ලක් නොවේ
අපේ ඉරණම වෙනස් කරන රත්තරන්, නමුත් ඔබ සහ මම.

241
00:15:35,560 --> 00:15:37,680
- නමුත් ...
- අනාගතයේදී,

242
00:15:37,680 --> 00:15:41,840
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබ සමඟ එයට මුහුණ දෙමි.

243
00:15:56,080 --> 00:15:59,040
[Fengyi මාලිගය, අධිරාජිනියගේ හිටපු මාලිගය]
අපි අවුරුදු ගාණක් සත්‍යය හෙව්වා.

244
00:15:59,040 --> 00:16:01,800
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,
මිනීමරුවා අප ඉදිරියෙහි සිටියේය.

245
00:16:01,800 --> 00:16:05,679
Gao Chang Yin ඉතා ගැඹුරට සැඟවී සිටියේය.

246
00:16:06,680 --> 00:16:11,080
ඇත්තටම ඇයි ඔයා හැදුවේ
නාන් හෙං ඔටුන්න හිමි කුමාරයා?

247
00:16:11,080 --> 00:16:15,160
මාමේ ඇත්තටම නන් හෙන්ග් හරි හොඳයි.

248
00:16:15,160 --> 00:16:18,040
අවසානයේදී, ඔහු Gao Chang Yin හෙළා දුටුවේය
උතුම් ගුණය පිළිබඳ සාක්ෂිය,

249
00:16:18,040 --> 00:16:20,359
සහ Qianyu හමුදාවේ නම ඉවත් කරන ලදී.

250
00:16:20,359 --> 00:16:24,599
තවද, මට නැත
ඔටුන්න හිමි කුමරු වීමට ඇති උනන්දුව හෝ හැකියාව.

251
00:16:24,599 --> 00:16:27,080
ඔහුව නම් කිරීමට පියා ගත් තීරණය සාධාරණයි.

252
00:16:27,080 --> 00:16:28,959
මගේ මාමා,

253
00:16:28,959 --> 00:16:32,359
අධිකරණය අවසානයේ සාමකාමී වේ.

254
00:16:32,359 --> 00:16:33,959
නන් හෙන්ග් තවදුරටත් එකඟ විය

255
00:16:33,959 --> 00:16:35,719
මගේ මස්සිනා මරන්න හදනවා.

256
00:16:35,719 --> 00:16:40,000
අපි සමානයි කියමුද?

257
00:16:49,520 --> 00:16:51,440
මගේ මරණයෙන් පසු නැවත නැඟිටුවනු ලැබූ පසු,

258
00:16:51,440 --> 00:16:54,720
මම ගොඩක් දේවල් පිළිගත්තා.

259
00:16:56,999 --> 00:17:00,359
Gui Hong, අද, ඔබේ නැන්දාගේ ආත්මය ඉදිරිපිට,

260
00:17:00,359 --> 00:17:04,559
ඔබ මහරජාණන්ගෙන් සමාව ගත යුතු නොවේද?

261
00:17:10,832 --> 00:17:12,520
මට සමාවෙන්න මහරජාණෙනි.

262
00:17:12,520 --> 00:17:15,119
මට තියාගන්නයි තිබුණේ
මායිම, නමුත් මම අත්හැරියෙමි

263
00:17:15,119 --> 00:17:19,359
මගේ පෝස්ට් එකයි මමයි මරන්න හැදුවේ
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා කැමැත්තෙන්.

264
00:17:19,359 --> 00:17:20,919
මට ලබා දෙන ලෙස මම මහරජුගෙන් අයදිමි

265
00:17:20,919 --> 00:17:24,359
තවත් අවස්ථාවක්, ලබා දී ඇත
අතීත දේශසීමා ආරක්ෂකයා

266
00:17:24,359 --> 00:17:25,760
චූ පවුලේ ඩජිංගේ.

267
00:17:25,760 --> 00:17:31,399
මම මාව මුදවාගන්නම් සහ
මම ඩේජිං සඳහා සියලු අන්තරායන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි.

268
00:17:37,040 --> 00:17:41,960
චු ගුයි හොං, ඔබ දරුවා විය
යූ රොං විසින් වඩාත්ම ආදරය කරන ලදී.

269
00:17:41,960 --> 00:17:48,600
ඔබ සහ නන් හෙන්ග් අතර, ඔවුන්
ගැටළු ඇති කරන පැරණි අමනාපකම්.

270
00:17:49,839 --> 00:17:52,480
දැන් Qianyu සාමිවරයා නැවත අගනුවරට පැමිණ ඇත.

271
00:17:52,480 --> 00:17:55,560
මට ඔයාව තවත් වෙන් කරන්න අදහසක් නෑ.

272
00:17:55,560 --> 00:18:00,159
දැනට අගනුවර ඉන්න.

273
00:18:01,760 --> 00:18:03,999
- ස්තූතියි, මහරජතුමනි.
- නමුත් ...

274
00:18:05,480 --> 00:18:09,159
ඔබ නැවතත් ඔටුන්න හිමි කුමරුට අගෞරව කිරීමට එඩිතර නම්,

275
00:18:09,159 --> 00:18:13,560
ඊළඟ වතාවේ ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

276
00:18:27,399 --> 00:18:30,800
මම හරි. මහරජාණෝ රොමැන්ටික් පමණි.

277
00:18:30,800 --> 00:18:32,960
අනික නන් රුයිට මොලයක්වත් නෑ.

278
00:18:32,960 --> 00:18:34,359
ඔබ ඔබේ ආකල්පය පෙන්වන තාක් කල්,

279
00:18:34,359 --> 00:18:37,679
අතීත සිදුවීම් අමතක කළ හැකිය.

280
00:18:39,159 --> 00:18:42,760
අනිත් අය එක්ක ලේසියි හැබැයි නන් හෙන්ග් එක්ක...

281
00:18:43,839 --> 00:18:45,879
අද අපි ඉන්න තැන,

282
00:18:45,879 --> 00:18:50,919
එය පහසු නොවනු ඇතැයි මම බිය වෙමි
ඔහුගේ සතුරුකම නැති කර ගැනීමට සහ ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට.

283
00:18:50,919 --> 00:18:52,752
මගේ පුතා,

284
00:18:53,600 --> 00:18:54,710
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

285
00:18:54,710 --> 00:18:56,520
ඔයාට තාම මම ඉන්නවා.

286
00:18:56,520 --> 00:18:58,119
අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයේදී,

287
00:18:58,119 --> 00:19:01,959
නන් හෙන්ග් බලාගන්න මම උදව් කරන්නම්.

288
00:19:14,000 --> 00:19:17,199
මාමේ ඔයා මේ දවස්වල එළියේ දුක් විදිනවා.

289
00:19:17,199 --> 00:19:19,320
වැඩිපුර මස් කන්න.

290
00:19:30,080 --> 00:19:33,159
මහරජාණෙනි, මම සමාව අයදිමි.

291
00:19:33,159 --> 00:19:36,199
මා නිසා ඔබේ විවාහය අවුල් විය.

292
00:19:36,199 --> 00:19:38,960
ඔබ වුවද
අවබෝධයෙන් සිටින අතර ඔබ අවධාරනය නොකළ බව,

293
00:19:38,960 --> 00:19:42,240
මම මගේ හදවතේ දැඩි ලෙස ලැජ්ජා වෙමි.

294
00:19:42,240 --> 00:19:47,320
මම මේක බොන්න යන්නේ ඔයාට ස්තුති කරන්න
උදාරත්වය සහ සමාව දීම.

295
00:19:54,879 --> 00:19:56,399
බලන්න? මම ඒක ගොඩක් කාලෙකට කලින් කිව්වා.

296
00:19:56,399 --> 00:19:59,919
නන් හෙන්ග් උදාර ය
සහ තරහක් තියාගන්නේ නැහැ නේද?

297
00:20:02,896 --> 00:20:04,752
Qianyu සාමිවරයා,

298
00:20:05,399 --> 00:20:09,320
මම කවදාවත් තේරුම් නොගත් එක දෙයක් තියෙනවා.

299
00:20:12,439 --> 00:20:14,280
ඔව්, මහිමය?

300
00:20:15,439 --> 00:20:19,280
Pingrong සිටින විට
වැටුණා, එක කුරුල්ලෙකුටවත් පියාසර කළ නොහැක.

301
00:20:19,280 --> 00:20:22,159
ඔබ පණපිටින් එළියට ආවේ කෙසේද?

302
00:20:25,599 --> 00:20:27,760
මට මතකයි, නගරය වැටුණු විට,

303
00:20:27,760 --> 00:20:31,040
මම හමුදා ධජය ආරක්ෂා කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා
සහ අවසානය දක්වා සටන් කිරීමට.

304
00:20:31,040 --> 00:20:35,760
නමුත් මගේ නියෝජිතයන් මාව එළියට දැම්මා
මගේ සන්නාහය සහ මා ලෙස පෙනී සිටියේය.

305
00:20:35,760 --> 00:20:39,720
ඔවුන් මට හේයුවාන් සන්නාහය පැළඳුවා
සතුරාගේ මළවුන් අතර මා සඟවා තැබුවේය.

306
00:20:39,720 --> 00:20:43,399
එහෙම තමයි මට බේරෙන්න පුළුවන් වුණේ.

307
00:20:43,399 --> 00:20:46,919
ඇයි ඔයා ආවේ නැත්තේ මාත් එක්ක එකතු වෙන්න
Pingrong පලා ගිය පසු,

308
00:20:46,919 --> 00:20:50,479
නමුත් ඔබ කඳු තරණය කර තිබේද?
ජලය පිටත් වීමට?

309
00:20:51,119 --> 00:20:53,599
මට කලින් ගැඹුරු වැරදි වැටහීම් තිබුණා
උන්වහන්සේගේ මහිමය මත.

310
00:20:53,599 --> 00:20:57,520
මම පිංග්‍රොංගේ පරාජය කියලත් හිතුවා
උන්වහන්සේගේ මැදිහත්වීම නිසා.

311
00:20:57,520 --> 00:21:00,280
ඒ නිසා මම Xuanjia හමුදාවට බැඳෙන්න කැමති වුණේ නැහැ.

312
00:21:00,280 --> 00:21:04,720
ඔබ මහරජාණන් වහන්සේ බැලීමට ආපසු නොගියේ ඇයි?
හමුදාව ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

313
00:21:04,720 --> 00:21:08,719
ඔබත් ඔහුව විශ්වාස කළේ නැද්ද?

314
00:21:09,879 --> 00:21:11,679
එකල,

315
00:21:11,679 --> 00:21:14,760
මම ගම්බද පළාත්වල සැරිසැරුවා.

316
00:21:14,760 --> 00:21:17,839
මට හිතුන හැම වෙලාවකම
සටනේදී මියගිය 20,000 සෙබළුන්ට,

317
00:21:17,839 --> 00:21:20,639
මම මා ගැනම සිතමින් සිටියෙමි
මගේ පව් වලට සමාව ගන්න සියදිවි නසා ගන්න.

318
00:21:20,639 --> 00:21:23,000
ඒත් මට තාම එක පුතෙක් ඉන්නවා, Gui Hong.

319
00:21:23,000 --> 00:21:28,159
ඔහුගේ මව අඩු වයසින් මිය ගිය අතර ඔහු
එකම දරුවා වේ. මට එයාව දාලා යන්න බැරි වුණා.

320
00:21:28,159 --> 00:21:32,240
ඔහු වෙනුවෙන්, මම විඳදරාගැනීමට මට බල කළෙමි.

321
00:21:32,240 --> 00:21:36,399
මම තදාසන්න ප්‍රදේශවලට පලා ගියෙමි
Gui Hong හමුවීමට අගනුවර.

322
00:21:39,560 --> 00:21:42,800
දෙමාපියන් වශයෙන් අපට කළ හැක්කේ එපමණයි.

323
00:21:42,800 --> 00:21:46,880
චූ ලි, මට ඔයාව තේරෙනවා.

324
00:21:48,199 --> 00:21:50,080
ස්තුතියි, මහරජාණෙනි.

325
00:21:57,240 --> 00:21:59,839
මහරජතුමනි, පවුල බව මට වැටහේ

326
00:21:59,839 --> 00:22:03,720
ඔයයි චූයි ගැඹුරුයි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ වැරදි වැටහීම්.

327
00:22:03,720 --> 00:22:07,280
මගේ නැවත පැමිණීම අ
ඔබේ මහිමයට තර්ජනයක්.

328
00:22:07,280 --> 00:22:09,320
අතීතය අමතක කරමු.

329
00:22:09,320 --> 00:22:12,639
අනාගතයේදී මම වන්නෙමි
නිරපේක්ෂ පක්ෂපාතීත්වය

330
00:22:12,639 --> 00:22:17,080
උන් වහන්සේ සමඟ රට ආරක්ෂා කිරීමට.

331
00:22:19,080 --> 00:22:20,639
ඔයා විහිළු කරනවා.

332
00:22:20,639 --> 00:22:26,880
චු ගුයි හොං සහ මම පැත්තකින් තියමු
අපේ පැරණි අමනාපකම් සහ ඩේජිං එකට ආරක්ෂා කරන්න.

333
00:22:48,199 --> 00:22:52,080
හැමෝම, අපි මේ කෑමක් එනකම් බලාගෙන හිටියා.

334
00:22:52,080 --> 00:22:59,399
මේ සුප්‍රසිද්ධ Daze deer වේ.
එය ලබා ගැනීම පහසු නැත. රස බලන්න.

335
00:23:09,439 --> 00:23:14,919
ටෙන්ඩර්, ඉස්ම සහිත සහ a සමග
දිගු කල් පවතින පසු රසය, Daze මුව මස් එහි කීර්තිය ලැබිය යුතුය.

336
00:23:31,044 --> 00:23:34,240
[ෆන්ගුවා මාලිගය]

337
00:23:34,240 --> 00:23:37,480
පරක්කුයි. ඇයි නන් හෙං ගෙදර ආවෙ නැත්තෙ?

338
00:23:37,480 --> 00:23:39,719
ඔහුට යමක් සිදු වූවාද?

339
00:23:44,000 --> 00:23:47,199
කෑ ගහන්න එපා. බය වෙන්න එපා. ඒ මමයි.

340
00:23:47,199 --> 00:23:48,999
ගීතය Xiaoyu!

341
00:23:49,919 --> 00:23:51,728
ඒ මමයි.

342
00:23:56,919 --> 00:23:58,679
එය ඇත්තයි ?

343
00:23:58,679 --> 00:24:01,439
මම ඔයාට කිව්වේ Song Xiao Yu කියලා. වෙන කවුද?

344
00:24:04,399 --> 00:24:07,760
කුමන ගීතය Xiao Yu?

345
00:24:07,760 --> 00:24:10,679
සමාවන්න, ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් සිටී. අයි
මම Song Xiao Yu නොවේ.

346
00:24:10,679 --> 00:24:12,600
ඉම්පීරියල් ජේඩ් මත්පැන්.

347
00:24:16,208 --> 00:24:18,128
ඒ...

348
00:24:21,599 --> 00:24:25,599
කෝප්පයකට එකසිය අසූවක්.

349
00:24:25,599 --> 00:24:29,359
මොන ඉස්කෝලෙද තියෙන්නෙ
හොඳම කැණීම් යන්ත්‍ර?

350
00:24:29,359 --> 00:24:32,159
චීනයේ ලැන්සියාං, ෂැන්ඩොං වෙත යන්න.

351
00:24:32,159 --> 00:24:36,679
මෙං හෙන්ග් රුයි ටිං හේ.

352
00:24:38,199 --> 00:24:42,800
Yin Rong Xu De Yi.

353
00:24:43,879 --> 00:24:46,159
මිනිසුන් මුණගැසෙන විට ඔවුන්ගේ ඇස්වල කඳුළු ඇත.

354
00:24:46,159 --> 00:24:48,760
- ඔබත් නූතන යුගයේ කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

355
00:24:48,760 --> 00:24:50,722
- ඔබ පිටපත කියවා තිබේද?
- ඔව්.

356
00:24:51,879 --> 00:24:54,679
නමුත් ඔබ...

357
00:25:01,159 --> 00:25:03,800
එය කුමක්ද?

358
00:25:11,800 --> 00:25:13,719
තිර රචකයා?

359
00:25:14,480 --> 00:25:17,040
ඔබ තිර රචකයාද?

360
00:25:17,040 --> 00:25:19,040
පිටපත කියෙව්වාම අපිට කතා කරන්න බැරි වුණා.

361
00:25:19,040 --> 00:25:21,480
අද මට මාව නිවැරදිව හඳුන්වා දෙන්න.

362
00:25:21,480 --> 00:25:23,599
මගේ නම Li Bi Xiong, අන්වර්ථ නාමය Bi Xiong.

363
00:25:23,599 --> 00:25:26,240
මට Bi Xiong අමතන්න.

364
00:25:26,240 --> 00:25:28,359
ඔබට මාව සොයා ගැනීමට යම් ශක්තියක් තිබේ.

365
00:25:28,359 --> 00:25:29,439
ඔබ නිසා,

366
00:25:29,439 --> 00:25:32,919
නන් හෙන්ග් සහ මම
යතුරුපුවරුව ඇසුණු සැනින් අනතුර.

367
00:25:32,919 --> 00:25:35,040
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?

368
00:25:35,040 --> 00:25:38,679
බරපතල ලෙස? ඔබ නවතින්න එපා
පිටපත වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

369
00:25:38,679 --> 00:25:40,359
මට මගේ පළමු කෙටුම්පත යවන්නත් බැහැ.

370
00:25:40,359 --> 00:25:44,520
නිෂ්පාදකයා සහ
අධ්‍යක්ෂක මට බෝම්බ ගැහුවා. මට සම්බන්ධ විය හැක්කේ කාවද?

371
00:25:49,040 --> 00:25:52,240
අපි හැමෝම වැටුප් වහල්ලු.

372
00:25:52,240 --> 00:25:54,320
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

373
00:25:55,919 --> 00:25:57,936
මට තේරෙනවා.

374
00:26:01,919 --> 00:26:05,839
නමුත් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

375
00:26:05,839 --> 00:26:09,639
ඔබත් පැමිණියේ කුණාටු සහිත දවසකද?

376
00:26:10,679 --> 00:26:16,199
මම Fanghua මාලිගයේ සිටින බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

377
00:26:16,199 --> 00:26:18,520
ඒක දිග කතාවක්.

378
00:26:18,520 --> 00:26:20,159
මුකුත් කියන්න එපා.

379
00:26:20,159 --> 00:26:23,359
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

380
00:26:23,359 --> 00:26:25,760
කුමන ?

381
00:26:25,760 --> 00:26:28,119
මගේ වර්තමාන අනන්‍යතාවය Qianyu සාමිවරයායි.

382
00:26:28,119 --> 00:26:31,760
නමුත් දින කිහිපයක අන්තර් ක්‍රියාකාරිත්වයකින් පසු චූ
Gui Hong මාව සැක කරන්න පටන් ගත්තා.

383
00:26:31,760 --> 00:26:33,720
මම ඉක්මනින් ඔහුගේ කනස්සල්ල සමනය කළ යුතුයි.

384
00:26:33,720 --> 00:26:37,760
ඔහු මගේ අනන්‍යතාවය දැනගත්තොත්,
මේ ලෝකය කඩා වැටෙනු ඇත.

385
00:26:39,000 --> 00:26:41,080
කඩා වැටෙයිද?

386
00:26:44,520 --> 00:26:47,760
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

387
00:26:47,760 --> 00:26:53,000
මට ඔබේ ස්ථානයේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න, මට අඩු සම්බන්ධතාවක් ඇත
චු ගුයි හොං සහ මම අඩු වැරදි සිදු කරනු ඇත.

388
00:26:53,000 --> 00:26:54,840
ඔබ මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

389
00:26:57,000 --> 00:26:59,960
මෙය සුදුසු නොවිය හැකිය.

390
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
මම දැන් විවාහකයි.

391
00:27:01,960 --> 00:27:03,639
ඒ වගේම තමයි ඔටුන්න හිමි කුමාරයාගේ මන්දිරය.

392
00:27:03,639 --> 00:27:06,480
ඔබ එහි ගියහොත්, ඔබට අවදානමක් ඇත
විශාල ගැටළු.

393
00:27:06,480 --> 00:27:10,080
ඔයා නන් හෙන්ග් කසාද බැන්දා කියලා මට අමතක වෙලා වගේ.

394
00:27:10,080 --> 00:27:11,880
Qianyu සාමිවරයා.

395
00:27:14,119 --> 00:27:17,879
ඔයා කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබට සහනයක්. ඔබ අන්තඃපුරයට පැමිණියේ කෙසේද?

396
00:27:17,879 --> 00:27:21,839
නපුංසක Qianyu, ස්වාමියා
ලියු ඕනෑවට වඩා බිව්වා. මම ඔහුට උදව් කළා.

397
00:27:21,839 --> 00:27:23,040
මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

398
00:27:23,040 --> 00:27:27,879
Qianyu ස්වාමීන් වහන්ස, ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
එතුමිය ඔබ සමඟ බොන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

399
00:27:27,879 --> 00:27:29,040
මම එනවා.

400
00:27:29,040 --> 00:27:31,919
සිතා බලන්න
මගේ යෝජනාව. මම ඔයාව බලන්න එන්නම් ඔයා ඉන්න තැනට.

401
00:27:31,919 --> 00:27:34,480
- ඉක්මනට යන්න.
- මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා.

402
00:27:34,480 --> 00:27:37,240
ඇත්තටම මම බීල නෑ.

403
00:27:37,240 --> 00:27:38,599
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔයාට කොහොම ද.

404
00:27:38,599 --> 00:27:43,719
මට තාම බොන්න පුළුවන්.

405
00:27:46,627 --> 00:27:50,480
[Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරය]

406
00:27:50,480 --> 00:27:52,199
මාලිගාව ඇත්තෙන්ම මාලිගාවකි.

407
00:27:52,199 --> 00:27:55,280
හොඳ වයින් සහ හොඳ මස් තිබේ.

408
00:27:55,280 --> 00:27:57,080
නරක ළමයා...

409
00:27:57,800 --> 00:27:59,599
මට කියන්න.

410
00:27:59,599 --> 00:28:01,760
ඔබ හරියටම කවුද?

411
00:28:02,800 --> 00:28:05,919
චු ගුයි හොං, ඔබ මට අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?

412
00:28:05,919 --> 00:28:08,280
මම ඔබට අතීතයේ ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?

413
00:28:09,800 --> 00:28:11,639
Heyouans මුව මස් කන්න කැමතියි.

414
00:28:11,639 --> 00:28:14,760
ඔවුන් බොහෝ විට අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළහ
හමුදා කඳවුරුවල මුවන්.

415
00:28:14,760 --> 00:28:16,839
මගේ තාත්තා ඒකට වෛර කළා.

416
00:28:16,839 --> 00:28:19,760
එබැවින් ඔහු Qianyu සොල්දාදුවන්ට මුව මස් අනුභව නොකරන ලෙස අණ කළේය.

417
00:28:19,760 --> 00:28:22,439
සහ උල්ලංඝනය කරන්නන් හමුදා නීතියට මුහුණ දෙනු ඇත.

418
00:28:22,439 --> 00:28:25,439
ඒත් අද ඔයා කෑවා
මුවන්ගේ සිට මංගල්‍යය දක්වා කිසිදු හිරිකිතයකින් තොරව,

419
00:28:25,439 --> 00:28:27,720
අමතක වෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම Qianyu හමුදාවේ නීති.

420
00:28:27,720 --> 00:28:30,000
ඇත්තටම ඔයා මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

421
00:28:30,000 --> 00:28:33,959
මට කියන්න, ඔබ හරියටම කවුද?

422
00:28:42,919 --> 00:28:45,040
ඉදිරියට එන්න. මෙතන කපන්න.

423
00:28:45,040 --> 00:28:48,239
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
මම ඔබට පිහියක් භාවිතා කරන ආකාරය කියා දුන්නේ කවදාද?

424
00:28:56,240 --> 00:28:59,000
බ්‍රැට්, ඒක මතක තියාගන්න.

425
00:28:59,000 --> 00:29:06,159
මෙම පිහිය සතුරන් සඳහා මිස පවුලේ අය සඳහා නොවේ. තේරුනාද?

426
00:29:11,599 --> 00:29:13,560
මම මුව මස් කෑවා, ඉතින් මොකද?

427
00:29:14,599 --> 00:29:18,240
මම දැඩි හා දුෂ්කර නම්, මම එසේ වනු ඇත
ඔබව දැකීමට තවමත් ජීවතුන් අතරද?

428
00:29:18,240 --> 00:29:20,919
මම හිතන්නේ ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යයි,

429
00:29:20,919 --> 00:29:22,760
ඔබ මට විරුද්ධව පිහියක් ඇනීමට එඩිතර බව.

430
00:29:22,760 --> 00:29:25,399
පාරම්පරික ශාලාවට ගොස් පහර 30 ක් ලබා ගන්න.

431
00:29:25,399 --> 00:29:27,280
මාව දකින්න කලින් හිතන්න.

432
00:29:28,560 --> 00:29:30,544
තාත්තේ මම...

433
00:29:40,080 --> 00:29:42,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම අනෙක් අයට වඩා බුද්ධිමත් වන්නේ ඇයි?

434
00:29:42,240 --> 00:29:44,080
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

435
00:29:45,159 --> 00:29:48,760
ගීතය Xiao Yu, ඔබට මා ඇත
ඇත්තටම අමාරුවේ වැටුණා.

436
00:29:51,364 --> 00:29:55,504
[Qiqing Palace]

437
00:29:58,080 --> 00:30:01,959
මගේ ඇස් කොහෙද? ඒවා කරලා නැද්ද?

438
00:30:04,040 --> 00:30:06,199
තේරුනාද නැද්ද?

439
00:30:10,480 --> 00:30:14,359
ඔබ කිව්වා තිර රචකයෙක් කියලා
තිර පිටපත් ලියන කෙනෙක්,

440
00:30:14,359 --> 00:30:16,599
සහ Qianyu සාමිවරයා තුළ සිටින පුද්ගලයා ඔහු බව.

441
00:30:16,599 --> 00:30:18,760
තේරුනාද?

442
00:30:18,760 --> 00:30:21,839
ඔබට තිබේ නම්
තේරුණා, ඇයි ඔබ ප්‍රතිචාර නොදැක්වුවේ?

443
00:30:21,839 --> 00:30:26,720
ඔහු මුළු කුමන්ත්රණයම දනී,
සහ එය ඔහු වංචා කරනවා වගේ.

444
00:30:26,720 --> 00:30:30,040
මගේ මතය අනුව, ඔබ යමක් සූදානම් කිරීම වඩා හොඳය
වටිනා ඉක්මනින් යන්න

445
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
Qianyu සාමිවරයාගේ මන්දිරයේ.

446
00:30:31,520 --> 00:30:36,520
හිරිහැර කරන නළුවන්
තිර රචකයාට හොඳ ප්‍රතිඵල ලැබෙන්නේ නැහැ.

447
00:30:38,119 --> 00:30:42,679
ඉතින් මට කියන්න, ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

448
00:30:49,000 --> 00:30:51,280
ඔබ අසාමාන්ය දෙයක් දැක තිබේද?

449
00:30:56,639 --> 00:30:57,760
සහ ඔබට තිබේද

450
00:30:57,760 --> 00:31:01,120
මෙම ඊනියා යතුරුපුවරුව තවමත් අසා තිබේද?

451
00:31:05,520 --> 00:31:07,520
නැත.

452
00:31:07,520 --> 00:31:08,919
අසාමාන්ය කිසිවක් නොමැති නිසා සහ

453
00:31:08,919 --> 00:31:11,839
මේ ලෝකේ නීති කියලා
දැනටමත් අප විසින් උල්ලංඝනය කර ඇත,

454
00:31:11,839 --> 00:31:13,919
එයට බිය වීමට හේතුවක් නැත.

455
00:31:13,919 --> 00:31:16,240
ඔහු සියල්ල බාහිරින් නිර්මාණය කළත්,

456
00:31:16,240 --> 00:31:19,320
කුමන්ත්රණයේ දිශාව දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.

457
00:31:19,320 --> 00:31:23,479
දැන් ඔහු කලබල විය යුතුය.

458
00:31:28,119 --> 00:31:33,240
ඉතින්, ඔබට අනුව, ද
තිර රචකයා ඇවිත් ඔබව සනසන්නද?

459
00:31:33,240 --> 00:31:35,280
කියන්න අමාරුයි.

460
00:31:36,439 --> 00:31:37,800
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

461
00:31:37,800 --> 00:31:42,040
මතක තබා ගන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ප්‍රබන්ධ චරිතයක් මිස නිෂ්පාදකයෙක් නොවේ.

462
00:31:42,040 --> 00:31:44,479
ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා හරිද?

463
00:31:47,720 --> 00:31:51,159
Qianyu සාමිවරයා මෙහි සිටී.

464
00:31:51,159 --> 00:31:53,359
මම මොකක්ද කිව්වේ?

465
00:31:53,359 --> 00:31:58,660
අපි යමු මේ තිර රචකයා බලන්න.

466
00:31:58,660 --> 00:32:03,679
[Qiqing Palace]

467
00:32:03,679 --> 00:32:05,520
ඔයා මාව පෞද්ගලිකව පිළිගන්නත් ආවා.

468
00:32:05,520 --> 00:32:07,000
ඉක්මනින්, තෑගි ගන්න.

469
00:32:07,000 --> 00:32:11,239
ඔබ හරි. එයා ආවේ ඔයාව සනසන්න.

470
00:32:17,839 --> 00:32:21,599
මම මෙතනට අලුත් සහ
මට වැඩිය තේරෙන්නේ නැහැ.

471
00:32:21,599 --> 00:32:23,320
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

472
00:32:23,320 --> 00:32:25,879
- ඉතින්, තෑගි ...
- ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන්.

473
00:32:25,879 --> 00:32:28,880
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, එහි
මන්දිරයේ තවත් බොහෝ දේ ඇත.

474
00:32:41,960 --> 00:32:44,800
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

475
00:32:44,800 --> 00:32:47,239
මේ විදේශිකයන් අත්අඩංගුවට නොගත්තේ ඇයි?

476
00:32:53,240 --> 00:32:57,639
ඔහු නන් ෆෙන්ග්, ෂියාඕ යූගේ කෙළ ගැසීමේ රූපයයි.

477
00:32:57,639 --> 00:33:02,040
ඔහුගේ දඟකාර පෙනුම පවා හරියටම සමාන ය.

478
00:33:02,040 --> 00:33:05,159
ඔබ Qianyu සාමිවරයාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය.

479
00:33:05,159 --> 00:33:08,720
සැබෑ Qianyu සමිඳාණන් වහන්සේ කන්නේ නැත
මුවන් සහ හොඳ පුරුදු ඇත.

480
00:33:08,720 --> 00:33:12,040
ඔබ මෙන් නොව, අශික්ෂිත හා රළු ය.

481
00:33:13,040 --> 00:33:15,568
ඔහු සියල්ල දන්නවාද?

482
00:33:15,568 --> 00:33:19,199
- ඔයා...
- අපි යුවළක්.

483
00:33:19,199 --> 00:33:22,320
අප අතර රහස් නොතිබිය යුතුය.

484
00:33:22,320 --> 00:33:24,280
ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

485
00:33:24,280 --> 00:33:27,159
අපි කෙලින්ම කතාවට බහිමු.

486
00:33:27,159 --> 00:33:31,360
ස්ක්‍රිප්ට් රයිටර් මහත්තයෝ කොහොමද
ඔබ මෙහි පැමිණියාද?

487
00:33:33,399 --> 00:33:35,879
එය ඔබ දෙදෙනාටම පිං.

488
00:33:35,879 --> 00:33:39,639
මම මගේ කොණ්ඩය සෑම විටම ඇද ගත්තෙමි
දවස්, යන්තම් කෙටුම්පතක්.

489
00:33:39,639 --> 00:33:43,159
නමුත් ඔබ දෙදෙනාට එය තිබේ
පැහැදිලි කළ නොහැකි ලෙස පසුදා වෙනස් විය.

490
00:33:43,159 --> 00:33:46,599
මුලදී මම දන්නේ නැති නිසා මම දිගටම ලිව්වා.

491
00:33:46,599 --> 00:33:47,679
ඒ වගේම ඔයා දිගටම වෙනස් වුණා.

492
00:33:47,679 --> 00:33:50,080
මම ලිව්වා ඔබ වෙනස් වුණා. චක්රය නැවත නැවතත් සිදු විය.

493
00:33:50,080 --> 00:33:51,480
අපි රූගත කිරීම් කරන්න පටන් අරන් හිටියේ.

494
00:33:51,480 --> 00:33:53,839
මට පාරිභෝගිකයාට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි විය.

495
00:33:53,839 --> 00:33:57,639
මම එයාට කියනවා නළුවෝ කියලා
විදුහල්පතිවරුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කර තත්ත්වය වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

496
00:33:57,639 --> 00:34:01,479
නැත්නම් මම කියන්නේ නිළිය කියලා
ඉතිහාසගත කළේ?

497
00:34:05,679 --> 00:34:07,399
පසුව, මට විකල්ප නැති විය.

498
00:34:07,399 --> 00:34:10,960
මම කතාවක් ලිව්වා
ඇතුල් වන තිර රචකයෙකු මත

499
00:34:10,960 --> 00:34:13,400
කතාවේ සහ කුමක් සිදුවේදැයි බැලීමට අවශ්යයි.

500
00:34:13,400 --> 00:34:15,159
සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,

501
00:34:15,159 --> 00:34:19,360
මම හවස පොඩි නින්දක් අරගෙන පහුවදා උදේම මෙතනට ආවා.

502
00:34:21,000 --> 00:34:23,480
ඔබ කතාවට පිවිසුණාද?

503
00:34:23,480 --> 00:34:28,079
නමුත් ඔබේ මාර්ගය එයයි
මගේ එකට වඩා ටිකක් දියුණුයි.

504
00:34:29,000 --> 00:34:32,800
ඉතින් ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමන්ත්‍රණය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමටද?

505
00:34:37,000 --> 00:34:38,864
මම...

506
00:34:43,920 --> 00:34:45,599
මම හිතන්නේ ඔබතුමනි

507
00:34:45,599 --> 00:34:48,679
එහෙම දෙයක් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

508
00:34:48,679 --> 00:34:50,520
මාර්ගය වන විට, Xiao Yu,

509
00:34:50,520 --> 00:34:51,520
මා ගැන ඇති තරම්.

510
00:34:51,520 --> 00:34:53,840
ඔබ මෙහි සිටීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?

511
00:34:53,840 --> 00:34:55,880
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.

512
00:34:55,880 --> 00:34:59,279
මෙන්න මට සවාරි සහ දේපල ඇත. සහ
වායු දූෂණයක් නොමැත.

513
00:34:59,279 --> 00:35:03,519
මම මට පෙම්වතෙක් පවා සොයාගත්තා.

514
00:35:13,080 --> 00:35:15,560
ඇත්තටම ?

515
00:35:15,560 --> 00:35:17,679
එය Starbucks තේ වලට වඩා හොඳද?

516
00:35:17,679 --> 00:35:20,640
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ගුණාංග ඇත.

517
00:35:21,840 --> 00:35:24,000
එය යටි උණුසුමට වඩා උණුසුම්ද?

518
00:35:24,000 --> 00:35:26,999
මම මැරෙන්නේ නැහැ
සීතලයි, ඒක හොඳයි.

519
00:35:28,360 --> 00:35:30,199
ස්නානය සඳහා ජල තාපකයක් නොමැත.

520
00:35:30,199 --> 00:35:31,759
නාන කාමරය සඳහා ස්වයංක්‍රීය වැසිකිළියක් නොමැත.

521
00:35:31,759 --> 00:35:33,799
නින්දට පෙර ඔබට දුරකථනය දෙස බැලිය නොහැක.

522
00:35:33,799 --> 00:35:37,599
මේ වගේ ජීවත් වෙනවා
තාපස භික්ෂුවක් වෙන්න.

523
00:35:40,880 --> 00:35:43,080
“A Dream in චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම්
පසුගිය" මාසය අවසානයේ ආරම්භ වනු ඇත.

524
00:35:43,080 --> 00:35:46,239
නළු නිළියන් විශිෂ්ටයි.

525
00:35:46,239 --> 00:35:48,679
ඔබ නවීන ලෝකයේ සිටියා නම්,

526
00:35:48,679 --> 00:35:51,599
ඔබ මීළඟ කාන්තා නායකයා වනු ඇත.

527
00:35:51,599 --> 00:35:53,880
Qianyu සාමිවරයා, ඔබ යමක් ඇඟවුම් කරනවාද?

528
00:35:53,880 --> 00:35:55,279
කොහෙත්ම නැහැ.

529
00:35:55,279 --> 00:35:58,759
ජීවත් විය යුතු ආකාරය සහ පදිංචි විය යුතු ස්ථානය

530
00:35:58,759 --> 00:36:01,040
ගීතය Yi Meng ගේ තේරීම්.

531
00:36:01,040 --> 00:36:05,119
ඔබට වෙනත් එකක් තිබේ නම්
චේතනාවන්, ප්‍රතික්ෂේප කරන පළමු පුද්ගලයා මම වෙමි.

532
00:36:06,360 --> 00:36:10,759
මොන ඇහැට පේනවද
මට වෙනත් අරමුණු ඇති බව?

533
00:36:10,759 --> 00:36:13,759
ඉතින් මට කියන්න ඇයි ඔයා ආවේ කියලා
අද මෙතන?

534
00:36:13,759 --> 00:36:14,960
මෙහෙන් කෙල්ලෙක් බලන්න.

535
00:36:14,960 --> 00:36:17,960
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔහුගේ ජීවිතය හෑල්ලු කරන්නේ?

536
00:36:17,960 --> 00:36:19,880
නූතන පුද්ගලයෙකු ලෙස, මට පැමිණිලි කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

537
00:36:19,880 --> 00:36:23,400
මම හිතන්නේ ඔබ උපහාසාත්මකයි සහ නරක චේතනා ඇති බව.

538
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
ඔබ ඕනෑවට වඩා විශ්ලේෂණය කර දේවල් සකස් කරයි.

539
00:36:25,440 --> 00:36:28,920
ඒ ඇති. දෙන්නම නවතින්න.

540
00:36:28,920 --> 00:36:32,960
නන් හෙන්ග්, ඔබේ සියලු කරදර මම දනිමි.

541
00:36:32,960 --> 00:36:36,480
පිටපත් රචක මහතා,
මටත් තේරුනා ඔයා කියන දේ.

542
00:36:36,480 --> 00:36:38,959
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එන්න.

543
00:36:52,719 --> 00:36:54,040
මට ඖෂධීය තේ උගුරක් දෙන්න.

544
00:36:54,040 --> 00:36:57,719
ඊයේ රාත්‍රියේ, Qianyu සාමිවරයා
මට පැය හතරක් ඔහුට ආචාර කිරීමට සැලැස්වූ අතර අවශ්‍ය විය

545
00:36:57,719 --> 00:36:59,799
සෑම වචනයක්ම අවංක බවක් පෙනෙන්නට සලස්වන්න.

546
00:36:59,799 --> 00:37:02,799
මම මේ නැගිටිනකොට
උදේ, මගේ උගුර වියළි විය.

547
00:37:02,799 --> 00:37:04,840
එහි දෙයක් නැත.

548
00:37:04,840 --> 00:37:08,119
ඊයේ, Qianyu සාමිවරයා
දහවල් මුළුල්ලේම තනතුරේ තබා ඇත,

549
00:37:08,119 --> 00:37:11,000
බලන්න ඕන කියලා
Qianyu හමුදාවේ බලය.

550
00:37:11,000 --> 00:37:14,880
මම මේ නැගිටිනකොට
උදේ, මගේ කකුල් වෙව්ලන්නට විය.

551
00:37:15,520 --> 00:37:17,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

552
00:37:17,920 --> 00:37:19,880
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

553
00:37:20,799 --> 00:37:24,040
තවත් යුද්ධයක් නැත.
ඔබට තනිවම පුහුණු කළ නොහැකිද?

554
00:37:24,040 --> 00:37:28,160
- පුහුණු පිටිය වටා වට දහයක් ගන්න.
- අපි යමු.

555
00:37:32,199 --> 00:37:35,239
ජෙනරාල්, මම මගේ රාජකාරිය පැහැර හැරියෙමි.

556
00:37:35,239 --> 00:37:37,000
සොල්දාදුවන් විට

557
00:37:37,000 --> 00:37:39,682
නිදහස් කාලය, ඔවුන් විහිළු කිරීමට කැමතියි.

558
00:37:39,682 --> 00:37:41,559
ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා.

559
00:37:45,040 --> 00:37:47,000
පිංග්‍රොං හි,

560
00:37:47,000 --> 00:37:50,599
මගේ පියාගේ මරණය දුටු සොල්දාදුවන් කවුද?

561
00:37:53,840 --> 00:37:56,720
ඇයි මේ ප්රශ්නය?

562
00:37:59,040 --> 00:38:02,520
මගේ හිතේ සැකයක් තිබුණා.

563
00:38:02,520 --> 00:38:06,439
රොං හුවා, මට අවශ්‍යයි
ඔබ මා වෙනුවෙන් විමර්ශනය කරන බව.

564
00:38:14,599 --> 00:38:19,639
මට කියන්න, ඔයා මෙතනට ආවේ
මම ඔබ සමඟ ගෙදර යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

565
00:38:19,639 --> 00:38:22,440
ඔව්, මට ඔබ සමඟ එකින් එක කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

566
00:38:22,440 --> 00:38:24,040
නන් හෙන්ග් එයි කියලා හිතුවේ නෑ.

567
00:38:24,040 --> 00:38:27,319
මට ගොඩක් විවෘතව කියන්න බැරි වුණා.

568
00:38:27,319 --> 00:38:31,799
එහෙම කොහොම ද ?
ඔබ කියනවා ඔබ නැවත එහි යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

569
00:38:31,799 --> 00:38:34,719
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා මාව ගන්නේ කාටද?

570
00:38:34,719 --> 00:38:37,520
මම තමයි
තිර රචකයා. මම මෙහි සියලුම යාන්ත්‍රණ ස්ථාපනය කරමි.

571
00:38:37,520 --> 00:38:41,039
බලන්න, මේ තිරරචක ලෝකයේ හතර දෙනෙක් ඉන්නවා...

572
00:38:42,719 --> 00:38:44,386
යාන්ත්රණ තුනක් ඇත.

573
00:38:44,386 --> 00:38:46,719
භූමිකාවට අමතරව
පිරිමියා කාන්තා භූමිකාව ඉතිරි කරයි

574
00:38:46,719 --> 00:38:48,400
අනතුර සහ සියලුම සංකේතාත්මක දර්ශන,

575
00:38:48,400 --> 00:38:49,650
තවත් එකක් තිබේ.

576
00:38:49,650 --> 00:38:52,799
එය අවසානයේ, සියල්ල විට
සංකේතාත්මක දර්ශන අවසන්,

577
00:38:52,799 --> 00:38:54,640
අපට ආපසු යා හැක.

578
00:38:59,360 --> 00:39:03,679
ඔබට මා අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
නගරයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ 1-න් 2 දර්ශනය

579
00:39:03,679 --> 00:39:07,679
සහ මම පරිවර්තනය කරන කුමන්ත්රණය
මිනිස් ඌරා තුළ, හරිද?

580
00:39:07,679 --> 00:39:09,759
ඔබ දක්ෂයි.

581
00:39:09,759 --> 00:39:13,959
දුකට බය නම් මම අහන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්වින්දන කුඩු ටිකක් සූදානම් කිරීමට Zhao.

582
00:39:15,440 --> 00:39:18,560
නන් හෙන්ග්ව බේරගත්තේ ආශ්චර්ය වෛද්‍යවරයායි.

583
00:39:18,560 --> 00:39:23,400
නමුත් අපි කුමන්ත්රණය අනුගමනය කරන්නේ නම්
මුල්, ගීත පවුල වඳ වී යනු ඇත.

584
00:39:23,400 --> 00:39:26,719
කුමන ගීත පවුලද?
ඒවා ප්‍රබන්ධ චරිත පමණයි.

585
00:39:26,719 --> 00:39:28,880
ඔබ...

586
00:39:28,880 --> 00:39:30,832
එය කුමක්ද?

587
00:39:34,864 --> 00:39:36,720
කිසිවක් නැත.

588
00:39:39,239 --> 00:39:44,680
අපි අනුගමනය නොකරන්නේ නම්
මුල් කුමන්ත්රණය, කුමක් සිදුවේද?

589
00:39:46,119 --> 00:39:48,960
අපි දෙන්නම සදහටම මෙතන හිරවෙලා ඉමු.

590
00:39:48,960 --> 00:39:50,599
මම මහා තිර රචකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

591
00:39:50,599 --> 00:39:54,760
සහ ඔබේ සිහිනය
නළුවෙකු වීම ද බිඳ වැටෙනු ඇත.

592
00:39:57,040 --> 00:40:00,960
ඒක හොදයි, තියෙන තාක්
මේ ලෝකය කඩා වැටෙන්නේ නැත.

593
00:40:00,960 --> 00:40:03,039
එහි ඇති හොඳ කුමක්ද?

594
00:40:07,480 --> 00:40:11,720
ඔබ ඇත්තටම සිටීමට අවශ්ය සහ
මේ ඝාතකයාගේ බිරිඳ වෙන්නද?

595
00:40:13,480 --> 00:40:16,480
බලන්න නාන් හෙං මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

596
00:40:16,480 --> 00:40:19,000
අනික මම ඒ Song Yi නෙවෙයි
ඔබ නිර්මාණය කළ ආදරය ගැන මෙන්ග් උමතු විය.

597
00:40:19,000 --> 00:40:21,719
මම මේ ගැන ගොඩක් සෑහීමකට පත් වෙනවා
ලෝකය. මම ඔබ සමඟ ආපසු නොයමි.

598
00:40:21,719 --> 00:40:23,599
ඔයාට පිස්සු ද?

599
00:40:24,719 --> 00:40:26,080
ඔහු ඔබව වසඟ කළාද?

600
00:40:26,080 --> 00:40:29,552
අමතක කරන්න එපා. ඔහු ඔබව මරා දමනු ඇත.

601
00:40:29,552 --> 00:40:31,279
මම දන්නවා.

602
00:40:31,279 --> 00:40:34,400
එයා මුලින් හිතුවේ මාව මරන්න.

603
00:40:34,400 --> 00:40:37,799
නමුත් දැන් සියල්ල වෙනස් ය.
යතුරුපුවරු ශබ්දය අතුරුදහන් වී ඇත.

604
00:40:37,799 --> 00:40:42,599
ඔහුගේ පැරණි භූමිකාව බොහෝ කලකට පෙර අපගමනය විය. කොහොමද
ඔහු මා පසුපස හෝ ගීත පවුල පසුපස එන්නට ඇතිද?

605
00:40:42,599 --> 00:40:44,400
එය ප්‍රබන්ධ ලෝකයක් පමණි.

606
00:40:44,400 --> 00:40:46,159
අහස ව්යාජ ය. බිම වැරදියි.

607
00:40:46,159 --> 00:40:47,599
මෙහි ඇති සියල්ල බොරු ය.

608
00:40:47,599 --> 00:40:48,960
අපේ ශරීරය පවා ව්යාජ ය.

609
00:40:48,960 --> 00:40:50,928
අවදි වන්න.

610
00:40:52,432 --> 00:40:54,288
කමක් නැහැ.

611
00:40:55,599 --> 00:40:57,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ?

612
00:40:57,480 --> 00:40:58,920
රිදෙනවද ස්ක්‍රිප්ට් රයිටර් මහත්තයෝ?

613
00:40:58,920 --> 00:41:01,799
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඒක තමයි ඉලක්කය.

614
00:41:01,799 --> 00:41:05,000
අහන්න, ඔබ නිසා
මේ ලෝකයට පැමිණියා,

615
00:41:05,000 --> 00:41:06,520
මේ මුළු ලෝකයම සැබෑ ය.

616
00:41:06,520 --> 00:41:07,920
අහසයි පොළවයි ඇත්ත.

617
00:41:07,920 --> 00:41:08,920
සෑම දෙයක්ම සැබෑ ය.

618
00:41:08,920 --> 00:41:11,799
අපගේ ශරීර පවා සැබෑ ය. ඔයාට තේරෙණව ද?

619
00:41:11,799 --> 00:41:15,479
- ඇයි ඔයා මාව අනුකරණය කරන්නේ?
- මට බාධා කරන්න එපා. මම ඉවර නැහැ.

620
00:41:16,960 --> 00:41:18,279
ඔයා වැරදි නෑ.

621
00:41:18,279 --> 00:41:22,840
දර්ශනයෙන් පිටත, ඔබ
ඇත්ත වශයෙන්ම සියලු යාන්ත්රණ නිර්මාණය කරන නිර්මාතෘ.

622
00:41:22,840 --> 00:41:26,239
නමුත් මේ ලෝකයේ ඔබ නවකයෙක් පමණයි.

623
00:41:26,239 --> 00:41:31,920
මාව ඒත්තු ගැන්වීම වෙනුවට මට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ වැඩිමහල්ලා ලෙස ඔබට මේ සැබෑ ලෝකය පෙන්වන්න,

624
00:41:31,920 --> 00:41:33,720
පිටපත් රචක මහතා.

625
00:41:36,840 --> 00:41:39,300
සැබෑ ලෝකය?

626
00:41:39,300 --> 00:41:44,759
[මහා අභිලාෂයන් ඉවතට පියාසර කරයි]

627
00:41:44,759 --> 00:41:46,880
යමක් සිදු විය.

628
00:41:46,880 --> 00:41:49,639
උතුමාණෝ සහ
Qianyu සාමිවරයා බොහෝ වේලාවක් මුමුණමින් සිටියේය.

629
00:41:49,639 --> 00:41:51,920
මූන්ෂේඩ් පෙන්නන්න කියලත් කිව්වා.

630
00:41:51,920 --> 00:41:54,799
ඔවුන් Moonshade යනවාද? Yi Meng එහෙම කිව්වද?

631
00:41:54,799 --> 00:41:56,000
ඔව්.

632
00:41:56,000 --> 00:41:58,599
සහ ඇය
මට කිව්වා උතුමාණන්ට සහතික වෙන්න කියලා.

633
00:41:58,599 --> 00:42:00,119
ඔබ එය සමඟ සැපපහසු විය හැක්කේ කෙසේද?

634
00:42:00,119 --> 00:42:04,239
චු ගුයි හොං සාමිවරයා
ඇය Qianyu ට ස්තුතිවන්ත වන්නට විවාහ වූවාය.

635
00:42:04,239 --> 00:42:08,040
ඔහුට ඔහුගේ දේ පැහැර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මහිමය සහ එය නැවත පණ ගැන්වීමට ඉඩ දෙන්න

636
00:42:08,040 --> 00:42:09,872
ඔහුගේ දැල්ල චු ගුයි හොං සමඟද?

637
00:42:11,080 --> 00:42:14,239
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

638
00:42:14,239 --> 00:42:16,208
ඉඳ ගන්න.

639
00:42:18,239 --> 00:42:24,240
මහරජතුමනි, ඔබ නිසා
ඔබ විවාහකයි, ඔබේ සෞඛ්යය දුර්වල වී ඇත. මෘදු ලෙස.

640
00:42:26,360 --> 00:42:30,320
- ඔබ ලේ වමනය කරනවා. වෛද්යවරයා!
- ඉන්න.

641
00:42:31,759 --> 00:42:36,039
- කට වහපන්. හැමතැනම දාන්න එපා.
- ඔව්.

642
00:43:10,790 --> 00:43:13,350
♫ භූමික කටයුතුවල පැටලී ♫

643
00:43:13,350 --> 00:43:17,752
♫ ඉතින් පාළු සහ මීදුම ♫

644
00:43:19,833 --> 00:43:21,926
♫ අපේ ඉරණම ♫

645
00:43:21,926 --> 00:43:27,558
♫ පැටලී පැටලී ♫

646
00:43:27,558 --> 00:43:32,614
♫ සුළඟේ කෙඳිරියට සවන් දෙන්න ♫

647
00:43:32,614 --> 00:43:36,422
♫ රාත්‍රියේ අභිප්‍රාය ♫

648
00:43:36,422 --> 00:43:41,459
♫ හිරු උදාව බලා සිටීම ♫

649
00:43:41,459 --> 00:43:45,382
♫ අපට ගෙදර යා හැක්කේ කවදාද? ♫

650
00:43:45,382 --> 00:43:49,830
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

651
00:43:49,830 --> 00:43:54,790
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

652
00:43:54,790 --> 00:43:59,302
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

653
00:43:59,302 --> 00:44:03,142
♫ ආදරය සහ වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

654
00:44:03,142 --> 00:44:07,558
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

655
00:44:07,558 --> 00:44:12,587
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

656
00:44:12,587 --> 00:44:17,131
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

657
00:44:17,131 --> 00:44:25,131
♫ ඉතා සමීප නමුත් තවමත් ගොස් ඇත ♫

658
00:44:43,206 --> 00:44:47,699
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

659
00:44:47,699 --> 00:44:52,707
♫ යන ලිබ්‍රින්තයට ඇතුළු වීමට
ඉරණම වේදනාව ඔබ බලා සිටී ♫

660
00:44:52,707 --> 00:44:57,027
♫ සිහිනයක් මෙන් ක්ෂණයකින් ඔබ පරිවර්තනය වන්න

661
00:44:57,027 --> 00:45:00,957
♫ ආදරය වෛරය සඟවන්නේ කෙසේද? ♫

662
00:45:00,957 --> 00:45:05,323
♫ කාලය ගෙවී යයි, මගේ හදවත බැඳිය නොහැක

663
00:45:05,323 --> 00:45:10,263
♫ මේ ක්ෂණික ජීවිතයේ
සැප දුක් දෛවෝපගතයි ♫

664
00:45:10,263 --> 00:45:14,854
♫ එරෙහිව සටන් කිරීම
destiny අවසානය නැවත ලියන්නේ කෙසේද ♫

665
00:45:14,854 --> 00:45:22,854
♫ එතරම් සමීප සහ තවමත් ♫